Todo lo que hay dentro. Edwidge Danticat. Editorial: Fiordo

Edwidge Danticat es una de las voces más punzantes de la literatura contemporánea norteamericana. Todo lo que hay dentro reúne ocho de sus relatos publicados en las revistas literarias más prestigiosas del mundo angloparlante, entre ellas Granta, The New Yorker y The Washington Post Magazine. En 2020 el volumen obtuvo el premio del National Book Critics Circle de Estados Unidos y el Story Prize, lo que convirtió a la autora en la primera persona en recibir ese reconocimiento por segunda vez. Sensibles y a la vez feroces, estos cuentos agitan la mirada progresista y bienintencionada hacia quienes forman las comunidades inmigrantes: los que han tenido «éxito» en su integración, pero también esos otros que no han encontrado en su nuevo país una alternativa al dolor y el sacrificio que luchaban por dejar atrás. El estilo de Danticat, franco y compasivo, pleno de sutilezas, cala hondo y tiene un efecto duradero; su voz es una compañía y un recordatorio de que «A veces uno se desvía para ir a donde necesita llegar».

Aquella Noche la vi. Drago Jančar. Editorial: Bärenhaus

Aquella noche la vi es la novena novela de Drago Jančar, y tiene su origen en la historia real de una aristocrática pareja de Liubliana, el matrimonio Hribar, y en la trágica suerte que corrieron en enero de 1944.

La historia se centra en la joven Veronika, rubia excéntrica, educada, y cuya misteriosa desaparición agita los recuerdos de cinco personas directamente ligadas a su círculo íntimo.

El amante, un oficial del ejército real yugoeslavo, que recuerda su naturaleza indomable y caprichosa; su madre anciana, que rememora los extraños sucesos inmediatamente previos a la desaparición de su hija; un médico alemán, que trata de deshacerse de toda responsabilidad; la devota ama de llaves, que alaba la generosidad de su señora; y un partisano celoso, que desea desaparecer del lugar de los hechos.

Todos, regidos por una frase en común: “Aquella noche la vi”, reviven retrospectivamente escenas particulares, a partir de las cuales se desgrana y rearma la imagen de Veronika, y de su infortunado destino.

Detrás de las Murallas. María Eva Prestes. Editorial: Tinta de Luz.

Detrás de las murallas es la historia de una búsqueda, la búsqueda vital iniciada en los interrogantes de Sara, una pequeña niña de ojos tristes, que continuó a través de la vida tortuosa de una mujer que fue recorriendo un largo laberinto hasta encontrarse con dos elementos esenciales para un ser humano: el amor y la identidad.

Sara creció entre mujeres, detrás de las murallas de los prejuicios, resentimientos, mentiras y odio que le impidieron conocer a su padre, de origen judío. A lo largo de su vida, descubrió que levantamos murallas para protegernos del dolor y ocultar nuestros sentimientos, y aprendió que la incomprensión, el miedo y la religión pueden transformarse en murallas casi insalvables.

Sobrellevó un matrimonio equivocado, la muerte de un hijo, crisis depresivas y un intento de suicidio, reinventándose motivos para vivir. Obsesionada por el deseo conocer a su padre, emprendió una búsqueda que la llevaría a Israel, donde habría de vivir experiencias inesperadas que le permitirían encontrar la verdad sobre sí misma, el significado de la fe y, tal vez, el amor destinado a acompañarla el resto de su existencia.

Detrás de las murallas no es una novela autobiográfica, pero, como toda obra literaria, plasma vivencias personales y sentimientos ocultos en el corazón de su autora.